Si amavano entrambi, ma…

MEDICINA ONLINE artista di strada Banksy girl love ballon heart graffiti muri murales bambina palloncino cuore amore poesia non corrisposto gioco di sguardi innamorati coppia fidanzati matrimoni sposati divorzio separazione.jpgSI AMAVANO ENTRAMBI (1844)

Si amavano entrambi, ma l’uno
all’altro nol volle mai dire;
si guardavano ostili e d’amore
ciascun si sentiva morire.

Alfin si divisero, e solo
si videro in sogno talora;
da tempo, da tempo eran morti
e non lo sapevano ancora.

SIE LIEBTEN SICH BEIDE (1844)

Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.

Sie trennten sich endlich und sahn sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren längst gestorben,
Und wußten es selber kaum.

Heinrich Heine (Düsseldorf, 13 dicembre 1797 – Parigi, 17 febbraio 1856)


CLANDESTINO (finale alternativo, 21 marzo 1997)

Si amavano entrambi, ma l’uno
all’altro nol volle mai dire;
si guardavano ostili e d’amore
ciascun si sentiva morire.

Una volta per caso in corriera,
per tutta la notte viaggiarono
e senza vergogna allora,
felici, risero e scherzarono.

E quando albeggiava il mattino
si accorsero con sommo stupore,
sedeva tra loro, clandestino,
il tanto anelato amore!

Oltre 20 anni sono passati, ma quella mattina nella biblioteca nella scuola io non la dimenticherò mai…

Leggi anche:

Dott. Emilio Alessio Loiacono
Medico Chirurgo
Direttore dello Staff di Medicina OnLine

Se ti è piaciuto questo articolo e vuoi essere aggiornato sui nostri nuovi post, metti like alla nostra pagina Facebook o unisciti al nostro gruppo Facebook o ancora seguici su Twitter, su Instagram, su YouTube e su Pinterest, grazie!

Informazioni su dott. Emilio Alessio Loiacono

Medico Chirurgo - Direttore dello Staff di Medicina OnLine
Questa voce è stata pubblicata in Musica, arte e film preferiti e contrassegnata con , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.