motivazione | MEDICINA ONLINE

Per tutti gli appassionati di fantascienza della mia generazione – e non solo – Matrix (uscito nel 1999, diretto da Lana ed Andy Wachowski) rappresenta un film cult. Questa è una scena davvero entusiasmante a mio parere e contiene una frase che mi ha sempre ispirato, nello sport, nello studio e nella vita:

“Non pensare di esserlo: convinciti di esserlo!”

Morpheus aveva poco prima detto a Neo “Che cosa aspetti? Sei più veloce di così”, e quindi lo esorta a prendere coscienza delle proprie possibilità. E’ una frase utile nella vita di tutti i giorni, perché – quando le cose si fanno difficili – dobbiamo lottare soprattutto contro le nostre insicurezze e batterle, prendendo coscienza delle nostre qualità, è il primo passo per raggiungere l’obiettivo!

Piccola curiosità: la frase originale del film è:

“Don’t think you are, KNOW you are”

La frase originale, pur essendo stata tradotta nel miglior modo possibile, è concettualmente ancora più bella rispetto a quella italiana, poiché può essere letta come “Non pensare di esserlo, SAPPI di esserlo”. Si tratta di una sfumatura, ma è importante: in pratica non devi convincerti di un cambiamento (come intende la versione italiana), ma devi solo imparare a vedere il cambiamento che è già dentro di te. Neo non deve quindi convincersi di una sua qualità: deve solo imparare a vedere una qualità che gli appartiene già, perché lui è ed è sempre stato… “più veloce di così”.