«Non sono d’accordo con quello che dici, ma darei la vita perché tu possa dirlo».

Frase stupenda che racchiude in poche parole principi cardine dell’intera Umanità, quali la libertà di espressione ed il rispetto per le altrui opinioni. E’ uno degli aforismi senza dubbio più citati in assoluto sui social network. Puntualmente si legge questo (con piccole, sporadiche variazioni):

“Non sono d’accordo con quello che dici, ma darei la vita perché tu possa dirlo” Voltaire

Cosa c’è di male in questa citazione di Voltaire? Nulla, a parte il fatto che questo aforisma NON è di Voltaire. La frase originale è questa:

“I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it”

Questa frase non è di Voltaire. Voltaire è uno dei miei autori preferiti, un vero e proprio faro alla testa degli illuministi, io letteralmente lo adoro, ma questo NON è un suo pensiero. Questa frase è di una scrittrice britannica chiamata Evelyn Beatrice Hall, attiva nella prima metà del 1900. Evelyn scrisse questa frase nel 1906, inserendola nella biografia di Voltaire, chiamata “The Friends of Voltaire” (in italiano “Gli amici di Voltaire”).

Quindi cominciamo a fare la citazione giusta ed a dare a questa scrittrice i giusti meriti:

“Non sono d’accordo con quello che dici, ma darei la vita perché tu possa dirlo” Evelyn Beatrice Hall

Leggi anche:

• Mettersi nei panni di qualcuno: cosa significa… davvero?
• Che significa davvero “Carpe diem”? L’invito ad apprezzare ciò che si ha
• Rasoio di Occam: se senti gli zoccoli, pensa al cavallo, non alla zebra
• Sogno o realtà? La storia della farfalla di Zhuāngzǐ
• Questa non è una pipa: differenza tra oggetto reale e la sua rappresentazione
• Una sera sul viale Karl Johan e l’importanza di non seguire la massa
• Kintsugi: quando una storia d’amore subisce un duro colpo, può tornare come prima?
• “Non sono d’accordo con quello che dici, ma darei la vita perché tu possa dirlo” NON è una frase di Voltaire
• Diversa ma non inferiore: l’incredibile storia di Temple Grandin
• Se vuoi raggiungere l’equilibrio, non smettere mai di muoverti
• Janet Frame: quando l’arte ti salva dalla lobotomia
• Christopher Reeve, l’incidente e quelle dita che si muovevano
• E se Matrix in realtà fosse il mondo reale?
• Una prigione per la tua mente
• Gli amori del liceo non passano mai
• Il dilemma del porcospino: empatia e giusta vicinanza tra individui nella società
• Il filo rosso del destino: significato e leggenda dell’amore predestinato
• Io non mollai: la guerra non fermò il mio sogno
• Lo sport nazionale italiano non è il calcio: è criticare
• Dave Wottle: quel cappello bianco e l’importanza di non mollare mai
• Cambiare la prospettiva sulle cose può cambiarti la vita
• Effetto farfalla: significato e passaggio dalla fisica alla psicologia
• Il tacchino induttivista di Bertrand Russell
• Bertrand Russell: “Perché non sono cristiano”, la sua teiera ed il rasoio
• Gli amici vanno cercati nel momento del bisogno. Il loro, non il tuo
• Sogno o realtà? La storia della farfalla di Zhuāngzǐ
• E se non fosse la torre di Pisa ad essere storta…
• Il segreto per vivere bene? Guardare sempre le cose da una diversa prospettiva
• Cosa significa “Panta rei”? Tutto scorre e legge di attrazione dei contrari
• Ogni vipera muore del proprio veleno
• Il modo per rivoluzionare tutto il Sistema
• E se non fosse la torre di Pisa ad essere storta…
• Parole e idee possono cambiare il mondo
• La natura è il posto più bello dove passare l’eternità
• Amo la pioggia, le nuvole ed il vento…
• Un giorno di pioggia per stare vicino a chi amate
• Ogni istante della nostra vita è una occasione per rivoluzionare tutto, completamente
• Sono queste le cose che ci tengono in vita
• Quando una storia d’amore subisce un duro colpo, può tornare come prima?
• Non sai cos’è la vera perdita, perché questa si verifica solo quando ami una cosa più di quanto ami te stesso
• Se si cura una malattia, si vince o si perde; ma se si cura una persona, si vince sempre
• Insegnare bene significa…
• Motorini beige, sellini beige, cervelli beige
• Resistere
• Non è importante dove, ma con chi
• Una persona piena di difetti
• Palloni ovali e caviglie slogate
• Essere diversi è una qualità!
• Come un filo d’erba nell’asfalto ed il cemento
• La prossima volta che ti cercano
• Torna indietro solo per prendere la rincorsa

Dott. Emilio Alessio Loiacono
Medico Chirurgo
Direttore dello Staff di Medicina OnLine

Se ti è piaciuto questo articolo e vuoi essere aggiornato sui nostri nuovi post, metti like alla nostra pagina Facebook o unisciti al nostro gruppo Facebook o ancora seguici su Twitter, su Instagram, su YouTube, su LinkedIn, su Tumblr e su Pinterest, grazie!